Ang mga ulohan giimbento sa dugay na nga panahon, ug labi pa ka tukma, balik sa 1895, kung ang sinehan bag-o pa nagsugod. Gigamit kini sa hilom nga sinehan - nahibal-an kung unsa ang katuyoan - bisan pa, wala’y nausab sa pag-abut sa tunog sa mga pelikula. Unsa man ang akong ikasulti kung sa 2017 sa labing kaila nga site sa video sa YouTube ang parehas nga mga subtitulo bisan diin, nga mahisgutan sa ulahi.
I-off o i-off ang mga subtitle
Sa tinuud, ang paghimo sa mga subtitle sa usa ka video sa YouTube ingon ka yano sama sa pag-klik sa katugbang nga icon.
Aron dili maagian, kinahanglan nimo nga sublion ang parehas nga aksyon - pag-klik sa usab nga icon.
Mahinungdanon: Ang pagpakita sa imong icon mahimo nga lahi gikan sa gipakita sa imahe. Ang kini nga aspeto direkta nga nagsalig sa lokasyon sa teritoryo ug ang bersyon sa pag-update sa kapanguhaan mismo. Bisan pa, hangtod karon, ang iyang posisyon wala magbag-o.
Mao ra, nahibal-an nimo nga makahimo ug dili pag-undang sa mga subtitle sa video. Pinaagi sa kini nga paagi, sa sama nga paagi nga mahimo nimo ang pagpakita sa awtomatikong subs sa YouTube, ug kung unsa kini, pagahisgutan sa mas detalyado sa ulahi sa teksto.
Auto Subtitle
Sa kinatibuk-an, ang awtomatikong subs dili gyud lahi sa mga dili awtomatiko (manual). Sama sa imong gihunahuna, ang nauna gihimo pinaagi sa serbisyo sa YouTube mismo, ug ang naulahi awtomatiko nga gihimo sa tagsulat sa video. Sa tinuud, dili sama sa mga tawo, ang wala sa daghang mga video sa pag-host sa mga video kanunay gusto nga makahimo og mga sayup, sa ingon nagtuis sa tibuuk nga kahulugan sa mga tudling sa mga video. Apan labi pa ka maayo kay sa wala.
Pinaagi sa kini nga paagi, mahimo nimong ipasabut ang awtomatikong mga subtitle bisan sa wala pa nimo i-on ang video. Kinahanglan nimo nga i-klik ang icon sa gear sa player ug pilia ang butang sa menu "Mga Subtitulo".
Sa bintana nga makita, ipakita nimo ang tanan nga posible nga mga variant sa sinultian sa subs ug ipakita kung kinsa sa mga kini ang awtomatiko nga gibuhat ug kung unsa ang wala. Sa kini nga kaso, adunay usa ra ka kapilian - Ruso, ug ang mensahe sa mga bracket nagsulti sa amon nga kini sila awtomatikong gibuhat. Kung dili, dili gyud siya mahimo.
Mahimo nimo usab tan-awon ang tanan nga teksto sa usa ka higayon. Aron mahimo kini, i-klik ang button sa ilawom sa video "Daghang", ug pilia ang menu sa konteksto "Text video".
Ug sa imong mga mata makita ang tanan nga teksto nga mabasa sa video makita. Bisan pa niana, mahimo nimong makita kung unsa ang ikaduha nga gisulat sa tagsulat sa usa ka tudling-pulong, nga labi ka kasayon kung nangita ka usa ka piho nga lugar sa video.
Ingon usa ka sangputanan, gusto ko nga matikdan nga ang awtomatikong subs nga piho nga piho. Sa pila ka mga video sila gi-uswag sa normal ug medyo mabasa, ug sa pipila - vice versa. Apan adunay makatarunganon nga pagpasabut alang niini. Ang paghimo sa ingon nga subs gihimo pinaagi sa pag-ila sa tingog, ug kini nga programa direkta nga naghimo niini. Ug kung ang tingog sa protagonista nga gitakda sa husto, ang iyang diction klaro ug ang pagrekord sa kaugalingon taas kaayo nga kalidad, nan ang mga subtitle ighimo nga labi ka maayo. Ug kung adunay mga pag-ingay sa talaan, kung daghang mga tawo ang nagsulti sa makausa sa bayanan, ug sa kinatibuk-an ang pila ka klase sa kagubot nagpadayon, nan walay programa sa kalibutan nga makahimo sa usa ka teksto alang sa ingon nga usa ka video.
Ngano nga wala himua ang mga subtitle sa auto
Sa paagi, nagtan-aw sa mga video sa YouTube, mahibal-an nimo nga dili tanan adunay mga subtitle, dili bisan ang mga manual, apan bisan ang mga awtomatiko. Adunay usa ka katin-awan alang niini - wala sila gibuhat kung:
- ang oras sa sine labi ka taas - sobra sa 120 ka minuto;
- ang sinultian nga video dili giila sa sistema, ug sa karon, mailhan sa YouTube ang English, French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Italian, Korean, Japanese and Russian;
- sa unang mga minuto sa pagrekord wala’y gisulti sa tawo;
- dili maayo ang kalidad sa tunog nga dili mailhan sa sistema ang sinultihan;
- Sa pagrekord, daghang mga tawo ang nagsulti sa parehas nga oras.
Sa kinatibuk-an, ang mga hinungdan alang sa pagbalewala sa pagmugna sa mga subtitle sa YouTube medyo makatarunganon.
Panapos
Ingon usa ka sangputanan, usa ka butang nga mahimong ikaingon - ang mga subtitle sa mga video sa YouTube hinungdanon kaayo. Sa tinuud, ang bisan kinsa nga tiggamit mahimo nga adunay ingon nga kahimtang kung dili niya madungog ang tunog sa pagrekord o wala nahibal-an ang sinultian nga gisulti sa video, ug kana ang nahibal-an sa mga subtitulo. Nindot nga ang mga nag-develop nag-atiman sa kamatuoran nga sila independente nga nahimo, bisan kung ang tagsulat wala maghunahuna nga i-embed sila.
