Gitanyagan sa YouTube ang mga tiggamit niini dili lamang sa pagtan-aw ug pagdugang mga video, apan usab paghimo mga subtitle alang sa ilang mga video o sa uban pa. Mahimo kini usa ka yano nga mga kapsyon sa lumad nga pinulongan o sa usa ka langyaw nga sinultian. Ang proseso sa pagmugna niini dili kaayo komplikado, tanan kini nagdepende sa kantidad sa teksto ug sa gidugayon sa gigikanan nga materyal.
Paghimo mga subtitle alang sa mga video sa YouTube
Ang matag tumatan-aw mahimong makadugang mga subtitle sa video sa iyang gihigugma nga blogger, kung siya, sa baylo, nakabalik sa ingon nga usa ka function sa iyang channel ug sa kini nga video. Ang ilang pagdugang gipadapat sa tibuuk nga video, o sa usa ka piho nga bahin niini.
Basaha usab:
Pag-ayo sa mga subtitle sa YouTube
Pagdugang mga subtitle sa imong video sa YouTube
Pagdugang sa imong paghubad
Kini nga proseso dili daghang oras, tungod kay ang YouTube dali nga nagpili sa teksto alang sa video. Apan angay nga matikdan nga ang kalidad sa ingon nga pag-ila sa sinultihan nagbilin labi ka gusto.
- Ablihi ang video sa YouTube diin gusto nimo dugangan ang teksto.
- Pag-klik sa icon nga gear sa ilawom sa roller.
- Sa menu nga magbukas, adto sa tab "Mga Subtitulo".
- Pag-klik sa "Pagdugang mga subtitulo". Palihug hinumdumi nga dili tanan nga mga video ang nagsuporta sa pagdugang niini. Kung wala’y ingon nga linya sa menu, kini nagpasabut nga gidili sa tagsulat ang ubang mga tiggamit nga maghubad sa kini nga buhat.
- Pilia ang sinultian nga gamiton aron magamit sa teksto. Sa among kaso, kini ang Russian.
- Ingon sa nakita na, nagtrabaho na kita sa kini nga video ug adunay usa ka paghubad dinhi. Apan bisan kinsa ang mahimong mag-edit niini ug makaayo sa mga bug. Pilia ang angay nga gitas-on sa panahon ug idugang ang imong teksto. Unya pag-klik "Kinahanglan nga pagbag-o".
- Makakita ka usa ka draft nga magamit alang sa pag-edit o pagtangtang. Mahimo usab ipahibalo sa tiggamit ang iyang kaugalingon ingon usa ka tagsulat sa mga kapsyon sa teksto, nan ang iyang palayaw igapakita sa paghulagway sa video. Sa pagtapos sa trabaho, ipadayon ang buton "Isumite".
- Hinumdumi kung ang paghubad andam na alang sa pagpatik o kung ang ubang mga tawo mahimo nga mag-edit niini. Gihunahuna nga ang gidugang nga mga subtitle gisusi sa mga espesyalista sa YouTube ug ang tagsulat sa video.
- Pag-klik sa "Isumite" aron ang buluhaton madawat ug matino sa mga espesyalista sa YouTube.
- Mahimo usab magreklamo ang tiggamit bahin sa mga nauna nga gibuhat nga mga subtitle kung wala nila nahuman ang mga kinahanglanon sa komunidad o dili maayo ang kalidad.
Ingon sa atong nakita, ang pagdugang sa imong teksto sa video gitugotan lamang kung gitugotan sa tagsulat nga buhaton kini sa kini nga video. Mahimo usab niini ang paghubad sa titulo ug paghulagway.
Pagwagtang sa imong paghubad
Kung sa pipila ka hinungdan dili gusto sa tiggamit nga makita sa uban ang iyang mga kredito, mahimo niya kini pagtangtang. Sa kini nga kaso, ang mga subtitle mismo dili matanggal gikan sa video, tungod kay ang tagsulat karon adunay hingpit nga mga katungod sa kanila. Ang maximum nga gitugotan nga buhaton sa tiggamit mao ang pagtangtang sa koneksyon tali sa pagbalhin nga gihimo ug sa iyang account sa YouTube, ingon usab pagtangtang sa iyang nickname gikan sa lista sa mga tagsulat.
- Pag-log in YouTube Magbubuhat Studio.
- Lakaw ngadto sa seksyon "Uban pang mga function"aron maablihan ang usa ka tab uban ang usa ka klasiko nga mamugnaon nga studio.
- Sa bag-ong tab, i-klik "Ang imong mga subtitle ug mga hubad".
- Pag-klik sa Panglantaw. Dinhi makit-an nimo ang usa ka lista sa una nga gibuhat sa imong kaugalingon nga mga buhat, ug mahimo ka usab makadugang mga bag-o.
- Pagpili "Pagtangtang paghubad" kumpirmahi ang imong lihok.
Ang uban nga mga tumatan-aw makita usab ang mga kredito nga imong nahimo ug gi-edit usab kini, apan dili na ipahayag ang tagsulat.
Tan-awa usab: Giunsa ang pagtangtang sa mga subtitle sa YouTube
Ang pagdugang sa imong paghubad sa mga video sa YouTube gihimo pinaagi sa mga espesyal nga gimbuhaton sa kini nga plataporma. Ang tiggamit mahimo’g magbuhat ug mag-edit sa mga subtitle, ingon usab magreklamo bahin sa mga kalidad nga mga kapsyon sa teksto gikan sa ubang mga tawo.
