Ang usa ka kasagaran nga tahas mao ang paghubad sa teksto gikan sa usa ka sinultihan ngadto sa lain.Kadaghan kanunay ako mismo nag-atubang sa usa ka susama nga buluhaton sa akong pagtuon, sa kinahanglan kong paghubad sa Ingles nga teksto sa Ruso.
Kung dili ka pamilyar sa sinultian, nan dili ka makahimo kung wala’y espesyal nga mga programa sa paghubad, mga diksyonaryo, mga serbisyo sa online!
Sa kini nga artikulo, gusto nakong ipadayon ang mga serbisyo ug programa sa mas detalyado.
Pinaagi sa paagi, kung gusto nimong i-translate ang teksto sa usa ka dokumento sa papel (libro, sheet, ug uban pa) - kinahanglan nimo nga ma-scan kini una ug mailhan kini. Ug dayon magmaneho sa nahuman nga teksto sa usa ka programa sa paghubad. Usa ka artikulo bahin sa pag-scan ug pag-ila.
Mga sulud
- 1. Dicter - suporta alang sa 40 nga mga pinulongan alang sa paghubad
- 2. Yandex. Paghubad
- 3. Tighubad sa Google
1. Dicter - suporta alang sa 40 nga mga pinulongan alang sa paghubad
Tingali ang usa sa labing inila nga programa sa paghubad mao ang PROMT. Adunay daghan sila nga lainlaing mga bersyon: alang sa paggamit sa balay, korporasyon, diksyonaryo, maghuhubad, ug uban pa - apan ang produkto bayad. Atong sulayan nga makit-an siya nga usa ka libre nga kapuli ...
Pag-download dinhi: //www.dicter.ru/download
Talagsaon kaayo nga programa alang sa paghubad sa teksto. Ang mga Gigabytes nga mga database sa paghubad dili ma-download ug mai-install sa imong computer, nga kadaghanan dili nimo kinahanglan.
Ang paggamit sa programa yano ra kaayo - pilia ang gitinguha nga teksto, i-klik ang "DICTER" nga butones sa tray ug andam na ang paghubad.
Siyempre, ang paghubad dili hingpit, apan pagkahuman sa usa ka dali nga pag-adjust (kung ang teksto dili puno sa komplikado nga mga pagliko ug wala nagrepresentar sa komplikado nga literatura ug teknikal) - kini angayan alang sa kadaghanan nga mga panginahanglan.
2. Yandex. Paghubad
//translate.yandex.ru/
Labing mapuslanon nga serbisyo, makapasubo nga kini nagpakita dili pa dugay. Sa paghubad sa teksto, kopyaha kini sa una nga wala nga bintana, dayon ang serbisyo awtomatikong i-translate kini ug ipakita kini sa ikaduhang bintana sa tuo.
Siyempre, ang kalidad sa paghubad, dili perpekto, apan medyo desente. Kung ang teksto dili mapuno sa komplikado nga sinultihan ug dili gikan sa kategorya sa siyentipikanhon ug teknikal nga literatura, sa ingon, ang resulta, sa akong hunahuna, mohaum kanimo.
Bisan unsa pa man, wala pa ako nahimamat sa us aka programa o serbisyo, pagkahuman sa paghubad diin dili nako kinahanglan nga i-edit ang teksto. Tingali wala!
3. Tighubad sa Google
//translate.google.com/
Ang diwa sa pagtrabaho kauban ang serbisyo sama sa Yandex-translator. Naghubad, sa paagi, usa ka gamay nga lahi. Ang pipila ka mga teksto nahimo nga mas maayo, ang uban, sa sukwahi, mas grabe.
Gisugyot ko ang paghubad sa teksto sa paghubad sa Yandex una, unya sulayi kini sa tighubad sa Google. Kung makakuha ka usa ka labi ka mabasa nga teksto - kana nga kapilian ug pilia.
PS
Sa personal, kini nga mga serbisyo igo alang kanako sa paghubad sa dili pamilyar nga mga pulong ug teksto. Kaniadto, gigamit usab nako ang PROMT, apan karon kinahanglan nga mawala kini. Bisan pa, ang uban nag-ingon nga kung ikaw magkonektar ug maalamon nga i-configure ang mga database alang sa gitinguha nga hilisgutan, nan ang PROMT makahimo kahimoang mga katingalahan alang sa paghubad, ang teksto nahimo nga kung kini gihubad sa usa ka tighubad!
Sa ingon, unsa nga mga programa ug serbisyo ang imong gigamit alang sa paghubad sa mga dokumento gikan sa Ingles hangtod sa Ruso?
