Wala’y sekreto nga ang Internet kanunay nga nag-globalize. Sa pagpangita sa bag-ong kahibalo, kasayuran, komunikasyon, ang mga tiggamit labi nga napugos nga molihok sa mga langyaw nga site. Bisan pa, dili tanan sa ilang sinultian ang mga sinultian nga igo nga igo aron mobati nga gawasnon sa mga langyaw nga kapanguhaan sa World Wide Web. Maayo na lang, adunay mga solusyon aron mabuntog ang problema sa sinultian. Atong mahibal-an kung giunsa paghubad ang usa ka panid sa usa ka langyaw nga site sa Russian sa browser nga Opera.
Paagi 1: Paggamit sa Paghubad
Ikasubo, ang mga modernong bersyon sa mga browser sa Opera wala’y kaugalingon nga gitukod nga mga gamit sa paghubad, apan adunay daghang daghang mga ekstensiyon sa tighubad nga mahimong mai-install sa Opera. Atong hisgutan sila sa mas detalyado.
Aron ma-install ang gitinguha nga ekstensiyon, adto sa menu sa browser, pilia ang aytem nga "Mga Extension", ug dayon i-klik ang inskripsyon nga "Download extension".
Pagkahuman niana, gibalhin kami sa opisyal nga website sa mga extension sa Opera. Dinhi makita namon ang usa ka lista nga adunay tema sa kini nga mga pagdugang. Aron mosulod sa seksyon nga kinahanglan namon, pag-klik sa inskripsyon nga "More", ug sa lista nga makita, pilia ang item nga "Translation".
Nakita namon ang among kaugalingon sa seksyon kung diin gipresentar ang daghang mga extension alang sa Opera nga espesyalista sa paghubad. Mahimo nimo gamiton ang bisan kinsa sa imong gusto.
Atong tan-awon kung giunsa ang paghubad sa usa ka panid nga adunay teksto sa usa ka langyaw nga sinultian gamit ang bantog nga add-on nga translator ingon usa ka pananglitan. Aron mahimo kini, adto sa nahiangay nga panid sa seksyon nga "Hubad".
Pag-klik sa green nga button nga "Idugang sa Opera".
Nagsugod ang pag-instalar sa pagdugang.
Pagkahuman nga nakumpleto ang pag-instalar, ang button nga "Gi-install" makita sa butones nga nahimutang sa site, ug ang icon sa extension sa maghuhubad makita sa toolbar sa browser.
Sa parehas nga paagi, mahimo nimo ma-install sa Opera ang bisan unsang uban pang mga add-on nga nagahimo sa mga gimbuhaton sa usa ka tighubad.
Karon hunahunaa ang mga nuances sa pagtrabaho kauban ang extension sa maghuhubad. Aron ma-configure ang tighubad sa Opera, i-klik ang icon niini sa toolbar, ug sa bintana nga magbukas, adto sa inskripsyon nga "Mga Setting".
Pagkahuman niana, moadto kami sa panid diin mahimo ka makahimo og labi ka tukma nga mga setting sa pagdugang. Dinhi mahimo nimong ipasabut kung unsang sinultihan ug unsang teksto ang hubaron. Auto detection gitakda sa default. Labing maayo nga biyaan kini nga kapilian wala mausab. Diha-diha dayon sa mga setting nga mahimo nimo mabag-o ang lokasyon sa butones nga "Translate" sa add-on window, ipiho ang maximum nga gidaghanon sa mga pares nga sinultian nga gigamit ug paghimo us aka ubang mga pagbag-o sa pagsasaayos.
Aron ma-translate ang panid sa usa ka langyaw nga sinultian, i-klik ang icon sa Translator sa toolbar, ug dayon i-klik ang inskripsyon nga "Translate aktibo nga panid".
Gitambog kami sa usa ka bag-ong bintana, diin ang panid hingpit na mahubad.
Adunay laing paagi sa paghubad sa mga panid sa web. Mahimo kini ipadapat bisan kung wala us aka piho nga panid nga gusto nimo i-translate. Aron mahimo kini, ablihi ang add-on sa pareho nga paagi sama sa miaging panahon pinaagi sa pag-klik sa icon niini. Pagkahuman, sa tumoy sa porma sa bintana nga nagbukas, isulud ang adres sa panid sa web nga gusto nimo i-translate. Pagkahuman niini, i-klik ang "Translate" nga buton.
Gibalik kita pag-usab sa bag-ong tab nga nahubad na sa panid.
Sa bentana sa tighubad, mahimo ka usab makapili sa serbisyo diin ang paghubad himuon. Mahimo kini nga Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma o Urban.
Kaniadto, adunay usab ang posibilidad sa pag-organisar sa awtomatikong paghubad sa mga panid sa web gamit ang extension sa Translate. Apan sa karon, sa kasamaang palad, wala kini gisuportahan sa nag-develop ug wala na magamit karon sa opisyal nga website sa mga Opera add-on.
Tan-awa usab: Pinakamaayo nga mga extension sa tighubad sa browser sa Opera
Paagi 2: Pagbalhin pinaagi sa mga serbisyo sa online
Kung tungod sa pipila ka hinungdan dili ka maka-instalar sa mga add-on (pananglitan, kung mogamit ka usa ka nagtrabaho nga computer), mahimo nimo mahubad ang usa ka panid sa web gikan sa mga langyaw nga sinultian sa Opera pinaagi sa espesyal nga serbisyo sa online.
Ang usa sa labing inila nga translate.google.com. Moadto kami sa serbisyo, ug isulud sa wala nga bintana ang usa ka link sa panid nga gusto namon mahubad. Gipili namon ang direksyon sa paghubad, ug i-klik ang "Translate" nga buton.
Pagkahuman niana, nahibal-an ang panid. Ingon usab, ang mga panid gihubad pinaagi sa Opera browser ug uban pang mga serbisyo sa online.
Sama sa imong nakita, aron maorganisar ang paghubad sa mga panid sa web sa browser nga Opera, labing maayo nga i-install ang labing angay nga extension alang kanimo. Kung tungod sa pipila ka hinungdan nga wala ka us aka higayon, mahimo nimong magamit ang mga serbisyo sa online.
