Kasagaran ang mga video sa YouTube adunay giya sa tingog sa Russian o uban pang mga sinultihan. Apan usahay ang usa ka tawo sa usa ka video makasulti dayon o dili klaro, ug nawala ang pila nga kahulogan. Kana ang hinungdan ngano nga ang YouTube adunay usa ka bahin aron mahimo ang mga subtitle, ingon usab idugang kini sa imong mga video.
Pagdugang mga subtitle sa imong video sa YouTube
Gitanyag sa YouTube ang mga tiggamit niini nga pagsakup sa awtomatikong gimugna nga mga subtitle alang sa mga video, ingon man ang abilidad nga mano-mano makadugang mga teksto block. Gihisgotan sa artikulo ang yano nga mga paagi aron madugangan ang mga kapsyon sa teksto sa imong mga video, maingon man ma-edit kini.
Basaha usab:
Pag-ayo sa mga subtitle sa YouTube
Pagdugang mga subtitle sa video sa uban sa YouTube
Paagi 1: YouTube Auto Subtitle
Ang platform sa YouTube awtomatikong mailhan ang sinultian nga gigamit sa video ug mahubad kini sa mga subtitle. Mga 10 ka pinulongan ang gisuportahan, lakip ang Russian.
Magbasa pa: I-set ang mga subtitle sa YouTube
Ang paglakip sa kini nga function mao ang mga musunud:
- Lakaw ngadto sa YouTube ug pag-adto Malampuson nga Studiopinaagi sa pag-klik sa imong avatar ug dayon sa katugbang nga butones.
- Pag-klik sa tab "Video" ug adto sa lista sa imong gi-upload nga mga video.
- Pilia ang clip nga interesado ka ug i-klik kini.
- Lakaw sa tab "Hubad", pagpili usa ka sinultian, ug susihon ang kahon tapad "Pinaagi sa default, ipakita ang akong channel sa kini nga pinulongan". Butang pindota Pagmatuod.
- Sa bentana nga abli, hatagan ang function sa kini nga video pinaagi sa pag-klik sa Tabang sa Komunidad. Nagpadayon ang function.
Ikasubo, ang function sa pag-ila sa sinultihan sa YouTube dili maayo nga molihok, busa kanunay nga mga awtomatikong mga subtitle kinahanglan nga ma-edit aron kini mabasa ug masabtan sa mga tumatan-aw. Aron mahimo kini, buhata ang mosunod:
- Pinaagi sa pag-klik sa usa ka espesyal nga icon, ang user moadto sa usa ka espesyal nga seksyon nga magbukas sa usa ka bag-ong tab nga browser.
- Pag-klik "Pag-usab". Pagkahuman niana, ang uma alang sa pag-edit maablihan.
- Pilia ang gitinguha nga bahin diin gusto nimo nga usbon ang awtomatikong mga kapsyon, ug usba ang teksto. Pagkahuman ma-klik ang plus sign sa tuo.
- Kung ang tiggamit gusto nga modugang bag-ong mga titulo, imbis nga i-edit ang naa, kinahanglan siya magdugang bag-ong teksto sa usa ka espesyal nga bintana ug i-klik ang plus icon. Mahimo ka mogamit sa usa ka espesyal nga himan aron maglihok sa palibot sa video, maingon man mga keyboard shortcut.
- Human ma-edit, i-klik I-save ang mga Kausaban.
- Karon, kung magtan-aw, mahimo’g mapili sa tigtan-aw ang duha nga mga subtitle sa Russia nga orihinal nga gimugna ug na-edit sa tagsulat.
Tan-awa usab: Unsa ang buhaton kung ang YouTube hinay
Paagi 2: mano-mano nga idugang ang mga subtitle
Dinhi ang tiglihok nagtrabaho "gikan sa simula", nga mao, hingpit nga gidugangan niya ang teksto nga wala gigamit ang awtomatikong mga subtitle, ug usab nakahiangay sa oras sa oras. Kini nga proseso mao ang labi ka daghang oras ug kadugayon. Aron makaadto sa manwal nga tab nga kinahanglan, kinahanglan nimo:
- Lakaw ngadto sa YouTube ug pag-adto Malampuson nga Studio pinaagi sa imong avatar.
- Pagbalhin sa tab "Video"aron makaadto sa lista sa na-download nga mga video.
- Pagpili usa ka video ug i-klik kini.
- Lakaw ngadto sa seksyon "Uban pang mga function" - "Paghubad sa mga subtitulo ug metadata".
- Sa bentana nga abli, i-klik "Pagdugang bag-ong mga subtitulo" - Ruso.
- Pag-klik sa Usba sa mano-manoaron makaabut sa paghimo ug pag-edit tab.
- Sa mga espesyal nga natad, ang tiggamit mahimo’g magsulod sa teksto, gamiton ang timeline sa pag-adto sa pipila ka mga seksyon sa video, ingon man mga shortcut sa keyboard.
- Kung nahuman na tipigi ang mga pagbag-o.
Tan-awa usab: Pagsulbad sa problema sa dugay nga pag-upload sa video sa YouTube
I-sync ang subtitle nga teksto gamit ang video
Ang kini nga pamaagi susama sa miaging panudlo, apan naglangkit sa awtomatik nga pag-synchronize sa teksto nga adunay footage. Kana mao, ang mga subtitle ipahiangay sa mga oras sa oras sa video, nga makatipig sa oras ug paningkamot.
- Sa YouTube, ablihi ang himan "Creative Studio".
- Lakaw ngadto sa seksyon "Video".
- Pagpili usa ka video file ug i-klik kini.
- Bukas "Uban pang mga function" - "Paghubad sa mga subtitulo ug metadata".
- Sa tamboanan, pag-klik "Pagdugang bag-ong mga subtitulo" - Ruso.
- Pag-klik sa Pag-sync nga Teksto.
- Sa espesyal nga bintana, isulud ang teksto ug i-klik Pag-sync.
Paagi 3: Pag-download sa nahuman nga mga subtitle
Kini nga pamaagi naghunahuna nga ang user kaniadto naghimo sa mga subtitle sa usa ka programa sa ikatulo nga partido, nga mao, siya adunay nahuman nga file nga adunay espesyal nga extension sa SRT. Mahimo ka makahimo og usa ka file nga adunay kini nga extension sa mga espesyal nga programa sama sa Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop ug uban pa.
Magbasa pa: Giunsa maablihan ang mga subtitle sa format sa SRT
Kung ang usa ka tiggamit adunay ingon nga file, nan sa YouTube site kinahanglan niyang buhaton ang mosunod:
- Giablihan namon ang seksyon "Creative Studio".
- Pag-adto sa "Video"kung diin nakit-an ang tanan nga mga post.
- Pilia ang clip nga gusto nimong idugang mga subtitle.
- Pag-adto sa "Uban pang mga function" - "Paghubad sa mga subtitulo ug metadata".
- Sa bentana nga abli, i-klik "Pagdugang bag-ong mga subtitulo" - Ruso.
- Pag-klik sa "Upload file".
- Pilia ang gitinguha nga file gamit ang extension ug maablihan kini. Sunod, sunda ang mga panudlo sa YouTube.
Pagdugang mga subtitle sa ubang mga tiggamit
Ang kadali nga kapilian kung ang tagsulat dili gusto nga magtrabaho sa mga kapsyon sa teksto. Himua kini sa iyang mga tumatan-aw. Dili kinahanglan siya mabalaka, tungod kay ang bisan unsang pag-edit gi-usisa sa YouTube. Aron ang mga tiggamit makahimo sa pagdugang ug pag-edit sa teksto, himua nga bukas ang video sa tanan ug makompleto kini nga mga lakang:
- Pag-adto sa "Creative Studio" pinaagi sa menu, nga gitawag pinaagi sa pag-klik sa avatar.
- Buksi ang tab "Video"gipakita ang tanan nimong mga video.
- Ablihi ang video kansang mga setting gusto nimong usbon.
- Lakaw sa panid "Uban pang mga function" ug i-klik sa link "Paghubad sa mga subtitulo ug metadata".
- Sa gitino nga kapatagan kinahanglan Pagdumili. Kini nagpasabut nga sa karon, ang uban nga mga tiggamit mahimong makadugang mga subtitle sa video sa gumagamit.
Tan-awa usab: Giunsa ang pagtangtang sa mga subtitle sa YouTube
Mao nga, sa kini nga artikulo giusisa kung unsang mga pamaagi ang makadugang mga subtitle sa mga video sa YouTube. Adunay parehong sumbanan nga mga himan sa kapanguhaan mismo ug ang kaarang nga mogamit sa mga programa sa third-party aron makamugna ang usa ka nahuman nga file nga adunay teksto.
